Hola, soy nuevo en el grupo y quiero pedirles un favor, estoy buscando a un grupo del cual leí hace un tiempo y no logro encontrarlo. Se trata de un grupo de propietarios de sidecar y triciclos que apoyan a veteranos con traumas psicológicos a través de paseos y actividades al aire libre. Recuerdo que uno de los grupos se ubicaba en el sur oeste de los EEUU, y que tenían sus actividades desde la primavera al otoño. Quiero contactarme con ellos e interiorizarme de sus actividades para replicarlas en américa del sur. Desde ya muchas gracias por su ayuda.
[Hi, I'm new to the group and I want to ask you a favor. I'm looking for a group I read about a while ago and can't find it. It's a group of sidecar and tricycle owners who support veterans with psychological trauma through outings and outdoor activities. I remember one of the groups was located in the southwest of the US, and they held their activities from spring to fall. I'd like to contact them and learn about their activities so I can replicate them in South America. Thank you very much for your help.]
Gerardo lopez ottonello @gerardo-lopez-ottonello..........WELCOME to the United Sidecars Association forums
Seek, and ye shall find the answer to your quest.
WHERE in South America are you based, where do you live ? South America is a large continent.
Two Million Mile Rider
Exploring the World in Comfort
Gerardo, I did an AI search for your question and found some interesting references and websites. Not all are specific to sidecars or to the southwest US but they may provide some useful information for you regarding veterans and "outings and outdoor activities." I hope you find them useful.
[Gerardo, hice una búsqueda de inteligencia artificial para tu pregunta y encontré algunas referencias y sitios web interesantes. No todos son específicos de sidecars ni del suroeste de EE. UU., pero pueden brindarte información útil sobre veteranos y excursiones y actividades al aire libre. Espero que te sean útiles.]
CONNECTING VETERANS THROUGH OVERLANDING
GoFundMe site: Support Veterans Sidecar Adventures
Jerry
I fly (and ride) to free my mind from the tyranny of petty things. Antoine de Saint-Exupéry
@miles-ladue hola, gracias por interesarte en saber de donde soy, soy de Uruguay, ese país chico entre Argentina y Brasil. Estoy interiorizándome más sobre su asociación y esta muy interesante. Espero poder seguir interactuando en ella. En este momento no cuento con equipo para montar pero ya estoy pensando en el retiro de la actividad laboral y emprender un viaje en sidecar por toda América, bajando a Ushuaia y luego subir a Alaska, para luego retornar a mi país.
Y mi busqueda esta orientada para tomar la experiencia ya vivida de otros y poder aplicarla en Argentina con los veteranos de la guerra por las islas Malvinas, junto con otros motociclistas de argentina y uruguay.
te dejo un saludo.
[Hello, thank you for your interest in knowing where I'm from. I'm from Uruguay, that small country between Argentina and Brazil. I'm learning more about your association, and it's very interesting. I hope to continue interacting with it. Right now, I don't have riding gear, but I'm already thinking about retiring from work and embarking on a sidecar trip across the Americas, going down to Ushuaia and then up to Alaska, before returning to my country.
My goal is to take the experiences of others and apply them in Argentina with the veterans of the Falkland Islands War, along with other motorcyclists from Argentina and Uruguay.
Best regards.]
@webmaster Hola, muchas gracias por tu aporte. A algunas de ellas ya las había navegado, pero hay una en particular que creo es la que estaba buscando. "Paseo benéfico de veteranos" si no es esa, se parece mucho al recuerdo que tengo de haberla visitado hace ya más de un año. Me pondré en contacto con ellos, muchas gracias.
[Hello, thank you very much for your contribution. I've already browsed some of them, but there's one in particular that I think is exactly what I was looking for. "Veterans Charity Walk," if it isn't that one, it's very similar to the memory I have of visiting it over a year ago. I'll get in touch with them, thank you very much]
