There are several of those lights in eBay. Search for "Tail light Hyundai Pony". Good Luck.

If your issues developed after a hard hit and you're having uneven tire wear, check to make sure that the front rim isn't bent or majorly out of round...